Трейлер ГПиПП

Ну что, записываемся на озвучку? Нам нужны: Дамблдор (я думаю, оставим Яниса), Автор, Гермиона и Гарри (сохраним старого). Ваши предложения.

@темы: совиное

---

Сезон охоты 2

— Ты не понимаешь, наши друзья идут в рай для питомцев.
— Да? Пусть пришлют открытку.

Что можно. сказать? Мультик на один день. Да, пусть смешной и поучительный. Да, пусть и сюжет какой-никакой есть. В общем, я ничего не имею против него. Но нишу ВАЛЛ-И в моём сердце это чудо не займёт. Потому что далеко ему до шедевров Pixar. Да и прудом пруди подобных мультиков. Взять хотя бы ту же "Лесную братву". Все они по сути своей являются клонами "Мадагаскара", но до самого Мадагаскара, увы, не дотягивают.

В общем всем, кто хочет полтора часа до колик в животе посмеяться, рекомендовано к просмотру. Но не более того. Посмотреть и забыть. Потому что никакой художественной ценности мульт не несёт. Увы.

@темы: о птичках

---

Мысль

Если бы хоть один цезарь на возглас "Аве Цезарь!" не ответил "Аве мне!"

@темы: школа злословия

---

Тик-так

Тик-так, тик-так, тик-так. Секунда за секундой, минута за минутой, час за часом проходят месяцы, года, десятилетия. Тик-так. Миллионы секундных стрелок по всему миру в едином марше складывают вечность. Тик-так. Каждому отмерено своё время. Кому-то больше, кому-то меньше. Но, каково это знать, сколько тебе осталось? Наверно, это страшно. Просыпаться ранним утром зная, что это последний день в твоей жизни. Тик-так. Люди научились переводить стрелки часов назад, но время назад переводить так и не научились. Я рад, что я живу, не зная, когда пробьёт мой последний час. Потому что, если бы я узнал, я перестал бы жить с той самой секунды, в которую мне сообщили дату моей смерти. Время всё же придумал человек. Но вот управлятся со своим творением он так и не научился.

@темы: live

---

Кто там часов не наблюдает? Счастливые? Хм...

Часы уже перевели, а я и не заметил, когда это произошло, хоть и не спал. Видимо, был сильно увлечён.

@темы: live

---

Порноскоп

@темы: бред

---

***

Гланые качества сыщика: логика, терпение и интуиция.

@темы: live

---

Скукотища

Зимний вечер, тишина,
Только тикает будильник,
Я налью стакан вина,
И... поставлю в холодильник.
На столе горит свеча,
Таракан в потемках рыщет.
Хлоп! И нету усача.
У-у-у, какая скукотища!
Ай-яй-яй, ай-яй-яй.

Я гитару расчехлю, -
С нею мы полжизни вместе, -
И к стене ее прибью
Толстым гвоздиком "на двести".
Пролистать бы мне Дидро:
Для ума такая пища!
Нет! В ведро его, Дидро.
Ой, какая скукотища!
Ай-яй-яй, ай-яй-яй.

Выну старый кошелек,
Хоть и нету денег лишних,
И сплету себе венок
Из бумажек десятитыщных.
На столе мой кот Муму
Молоко из кружки хлыщет.
Хлоп, по заднице ему!
Ой, какая скукотища.
Ай-яй-яй, ай-яй-яй.

Мне б женой обзавестись!
Стирка, глажка и уборка -
Все по-Божески, кажись,
В туалете пахнет хлоркой.
Да и это не по мне:
Попадется вдруг змеища!
Я еще в своем уме!
Ой, какая скукотища!
Ай-яй-яй, ай-яй-яй.

Все проходит, словно дым, -
Знает истинный художник.
Ой, помру я молодым,
Не увидеть майский дождик!
Ночь, зима, четвертый час,
За окошком ветер свищет.
Видишь, песня родилась:
Скукотища, скукотища, ай-яй-яй.
Скукотища, скукотища.

(c) Р. Г. Александров

@темы: прекрасное

---

Беее

Странно. Почему все выжимают бельё после стирки нормально, а у меня кожа слазит?

@темы: live

---

***

Наверно, я один такой идиот, который выходной день проводит в интернете.

@темы: live

---

Кто такая Мария Спивак?

Для Гарри Поттера 2005-й был очень насыщенным. Летом вышла шестая книга на английском. Три недели назад — на русском. И вот в четверг вышел четвертый фильм «Гарри Поттер и Кубок огня». И везде он («Гарри…») какой-то разный. У Роулинг — детектив, у нас в переводе — сказка, в фильме — драматический экшн. И каждый выбирает такого «Гарри…», которого лучше понимает.
Маша Спивак поняла только своего. Как-то из Штатов ей привезли первую книгу. Спивак читала всю ночь. А потом пришло вдруг в голову: надо перевести. Хотя бы для мужа Ильи, который английского не знает. До этого Спивак вообще никогда не переводила. А тогда сразу села за компьютер, положила перед собой книгу, поставила чашку кофе — застучала по клавиатуре. «Как-то неосознанно это получалось. Слова сами всплывали перед глазами. Ну как в ретрансляторе». За два года Спивак перевела четыре книги. В то время «Росмэн» уже купил права на русского Поттера. Переводы Спивак оказались вне закона. Но муж Илья не хотел ничего знать, забрал переводы и пошел в издательство. «Когда пришел в «Росмэн», был большой скандал, — говорит Илья. — Маша ведь перевела как нормальную книгу, не сказку какую-нибудь для детей. Мне, мужику взрослому, даже понравилось». Официально издавать переводы Спивак никто не стал. Друг Ильи отпечатал несколько экземпляров в своей типографии. Книги разошлись по друзьям. Кто-то перепечатал еще. Так появился «Гарри…» в самиздате. Или, как говорит Маша, другой «Гарри…».
В четверг мы со Спивак пошли на премьеру четвертого фильма.
Мы сидели в вип-зоне. Спивак вжалась в кресло и пила воду. Начался фильм. Люди захлопали. Спивак молчала. Я всерьез начал бояться, что ей не понравится. Так весь фильм и молчала. Из кинотеатра мы пошли в кафе.
— Юмор в фильме — это главное, — сказала Спивак. — Но он неуместный местами какой-то… «Где же твоя волшебная палочка, Гарри?!». И все смеются. Что тут смешного?
И действительно, что?
Для Спивак «Гарри Поттер» — это только незабавная сказка. Для нее — это вполне философский роман. Английские издатели поняли сразу, что с каждой книгой число взрослых читателей будет расти. Для взрослых они делают особые обложки, чтобы выглядело все серьезно. Видимо, для них же Роулинг пишет все более запутанно и неоднозначно. В итоге детей привлекают летательные метлы и все остальное, что на поверхности, взрослые обдумывают всякие недосказанности, противоречия в поведении персонажей. Волшебство и философия у Роулинг уживаются легко. Число тем и идей неограниченно. И дело даже не в том, победит добро или зло: понятно, что добро. Скорее в том, поменяются ли они местами. И каким станет добро после победы. То есть что будет после седьмой книги, которая предполагается как последняя.
У Спивак есть версия, почему Гарри Поттер стал массовым чтивом. По ней взрослые читают Роулинг, чтобы уйти в соседнюю реальность. «Гарри Поттер» — это вроде и неправда. Но с другой стороны — там все так же, как у нас. Людям надоело читать про реальный мир, но и уйти от него они не могут. Полуэскапизм* какой-то. Толкиен в этом плане не помогает. Помогла Роулинг.
Бум продаж ее книг случился после нью-йоркских взрывов. Люди смели с прилавков первые книги и читали, пока все не утихло. Первые книги были вполне добрыми, чтобы не вызывать дурных ассоциаций. Потом все улеглось, и у Роулинг все стало мрачно. А сейчас совсем непонятно, чем все кончится.
В этом плане наши издатели, наверное, немного недооценили книгу. После перевода куда-то исчезла роулинговская недосказанность, персонажи стали плоскими. Шутят прямолинейно, погибают нелепо. В общем, как в сказке. Издатели, наверное, изначально не рассчитывали на взрослую аудиторию. Сейчас они начинают терять и детскую, которая стала читать в оригинале. Официальный издатель отпугивал людей непонятным переводом имен. Кусками, которых в оригинале нет.
— Вот скажите, — Спивак отхлебывает кофе, — как оригинальный Хафлпафф мог стать Пуффендуем? Или мальчик Лонгботтом — Долгопупсом? Это вообще логично?..
Другой «Гарри…» Спивак стал массовым только в интернете. Все, кто читал Роулинг в оригинале, называют его самым адекватным. Сама Маша Спивак — универсальным. Для детей и прежде всего для взрослых.
— Почему Гарри Поттера читают все? Это как Новый год и Рождество. Почему мы только их так празднуем?
— Я все праздную, был бы повод.
— ...Потому что каждому Новый год одинаково близок. То же и с «Гарри…» — он всем близок и понятен. И у нас, и у него — мир идентичен. Просто мы с ним проблемы решаем по-разному. А людям сейчас как раз хочется другого решения. И у нас, и у него есть проблемы. Мы перед Новым годом мечтаем о бытовом, Гарри — о девушке Джинни. Мы хотим, чтобы бытовые блага свалились нам на голову. Гарри — чтобы Джинни обратила на него внимание. Только заметьте разницу: мы надеемся на волшебство, а Гарри — на здравый разум.
— Так волшебства нет?
— Я думаю, есть. Роулинг ведь победила Билла Гейтса: дети стали читать. Я из математика превратилась в профессионального переводчика. Хотя и не думала, что когда-нибудь смогу. Это неспроста. Просто волшебство!..

Отсюда

UPD: До меня только что дошло, что значит псевдоним Маши Спивак "перевод Эм Тасамая". Это же Та самая М — Та самая Маша Спивак!

@темы: совиное

---

***

У меня в туалете висит стикер с текстом "Залей 40 литров топлива и воспользуйся пылесосом бесплатно". Но никого это почему-то не смущает.

@темы: live

---

Выспимся?

Сегодня ночью спим на час больше.

@темы: live

---

Луч солнца золотого...

Муслим Магомаев умер. Високосный год.

Луч солнца золотого
Тьмы скрыла пелена,
И между нами словно
Вдруг выросла стена

Ночь пройдёт наступит утро ясное,
Знаю, счастье нас с тобой ждёт,
Ночь пройдёт, пройдёт пора ненастная,
Солнце взойдёт.

Петь птицы перестали,
Свет звёзд коснулся крыш,
В час грусти ли, печали
Ты голос мой услышь.

Ночь пройдёт наступит утро ясное,
Знаю, счастье нас с тобой ждёт,
Ночь пройдёт, пройдёт пора ненастная,
Солнце взойдёт.

@темы: о птичках

---

Такое возможно только в России

Захожу в магазин. Говорю: "Дайте булку хлеба". Мне отвечают: "23 рубля". Я подаю купюру 50 рублей. Меня спрашивают: "3 рубля есть?". Я говорю: "Нет". Отвечают: "Хорошо, занесёте потом". И протягивают 30 рублей. И это не единичный случай и не первый магазин.

Кстати, до сентября я даже не подозревал, сколько в магазине стоит булка хлеба. А у вас какая цена на белый?

@темы: live

---

Наука

Наука — это тоже религия. Её приверженцы боятся разрушать собственные догмы, поэтому многое скрывают. Они действительно ВЕРЯТ в тот бред, который сами несут.

@темы: live

---

Парадокс

Если вдруг на землю явится Мессия, служители церкви одиними из первых встанут в ряды неверующих.

Есть служители церкви, а есть служители Бога.

@темы: школа злословия

---

О виртуальных свадьбах

Жительницу Японии арестовали по подозрению в хакерстве, после того как она удалила виртуального персонажа другого пользователя в многопользовательской онлайновой игре Maple Story, передает Associated Press. По словам 43-летней женщины, она хотела отомстить своему виртуальному мужу за то, что он неожиданно развелся с ней.

Инцидент произошел в середине мая, когда в полицию обратился 33-летний офисный служащий, обнаруживший пропажу своего персонажа. Пользователи, чьи имена не сообщаются, встретились в мире Maple Story и через некоторое время решили поженить своих героев. По словам задержанной, через некоторое время их виртуальный брак был расторгнут, причем "супруг" даже не предупредил ее об этом.

Это разозлило женщину настолько, что она решила отомстить бросившему ее пользователю. Как стало известно, она использовала регистрационные данные, которые узнала после виртуальной свадьбы, чтобы удалить героя своего бывшего "мужа". При этом подчеркивается, что задержанная не планировала мстить обидевшему ее геймеру в реальной жизни.

Женщину арестовали в среду по подозрению в незаконном проникновении в чужой компьютер и незаконном использовании электронной информации в личных целях. Ей еще не предъявлены официальные обвинения, но если ее вина будет доказана, то ей грозит до пяти лет тюремного заключения или штраф в размере 5 тысяч долларов.

Игра Maple Story представляет собой бесплатную двухмерную многопользовательскую онлайновую RPG, которую создала южнокорейская компания Wizet. Запуск этого проекта состоялся в 2003 году. Отметим, что Maple Story пользуется большой популярностью. Только в Северной Америке в нее играют свыше трех миллионов пользователей.

(c) Lenta.ru

@темы: о птичках

---

Мда...

Ooh, you're a dark one. Sitting in the corner, singing to yourself, playing with matches and twitching. Most of the time you instinctively avoid company, and if you're forced into close proximity, things do not go well. You can probably stop stabbing that teddybear now. It's not going anywhere.
What's your malfunction?

@темы: тесты

---

Предохраняться надо

Актёр Майкл Гэмбон сегодня стал отцом. В 68 лет. Причём, сына ему родила не его жена.

@темы: совиное